-
1 обрядовая песня
adjfolk. Brauchtumslied -
2 песня
66 С ж. неод. laul; детская \песняня lastelaul, застольная \песняня seltskonnalaul, колыбельная \песняня hällilaul, массовая \песняня massilaul, народная \песняня rahvalaul, обрядовая \песняня tavandilaul, плясовая \песняня tantsulaul, солдатская \песняня sõdurilaul, folkl. nekrutilaul, хоровая \песняня koorilaul, цыганская \песняня mustlaslaul, \песняня без слов muus. sõnadeta laul (laulva meloodiaga instrumentaalminiatuur), поэма из пяти \песняен viiest laulust koosnev poeem, затянуть \песняню kõnek. laulu alustama v üles võtma, сложить \песняню про кого-что kellest-millest, kelle-mille kohta laulu tegema v looma; ‚лебединая \песняня luigelaul;старая \песняня kõnek. vana lugu v laul;тянуть vпеть одну и ту же \песняню kõnek. vana joru ajama, üht ja sama laulu laulma; чья\песняня спета kõnek. kelle laul on lauldud, kelle lips on läbi;из \песняни слова не выкинешь kõnekäänd pole pääsu, ka kõik halb tuleb välja laduda, asja huvides tuleb kõik ära rääkida, laulust sõnu välja ei viska -
3 обрядовая жалобная песня
itkuvirsi -
4 плач
плачploro;\плаче́вный plorinda, plendinda.* * *м.1) llanto m, lloro mзакати́ться плачем ( о ребёнке) — deshacerse en lágrimas
2) ( обрядовая песня) plañidera f, endecha f* * *м.1) llanto m, lloro mзакати́ться плачем ( о ребёнке) — deshacerse en lágrimas
2) ( обрядовая песня) plañidera f, endecha f* * *n1) gener. (обрядовая песня) plaнidera, endecha, lamentación, lamento, lloro, plañimiento, treno, llanto, guaya2) mexic. llorido -
5 плач
мchoro m, pranto m; ( обрядовая песня) lamentação f -
6 величание
-
7 причитание
причита||ниес1. (действие) ὁ θρήνος, ὁ ὀδυρμός, ὁ ὀλοφυρμός·2. (обрядовая песня) τό μοιρολόγι, ἡ θρηνωδία. -
8 плач
pianto м.* * *м.1) pianto2) ( обрядовая песня) canto lamentevole / funebre, trenodia; piagnisteo ( чаще о детях)* * *n1) gener. piagnisteo, piangere, compianto, pianto2) obs. fleto, treno3) poet. singulto -
9 причитание
с.1) ( действие) lamento m, lamentela fпричита́ния — piagnistei m pl тж. перен.
2) ( обрядовая песня) pianto funebre; lamento m* * *n1) gener. lamentela, lamento2) obs. treno -
10 плач
м1) см. плакать2) ( обрядовая песня) (на похоронах) матәм җыры, озату җыры; ( на свадьбе) туй җыры -
11 коляда
1) (обрядовая песня) колядка, мн. колядки (-док), (припев к ней) поколядь (-ди);2) (обряд) коляда. Идти в -ду - ходити з колядою, колядувати;3) (сочельник) свят-вечір (- чора);4) (вознаграждение за поздравл.) коляда, міх (-ху).* * *этногр.коляда́ -
12 величание
-
13 плач
м.1. гъымакъ2. (обрядовая песня) гъыбз -
14 плач
1. м см. плакать2. мобрядовая песнясеңләү, зарлауплач растений -һабағы йәрәхәтләнгәндә үҫемлектәрҙең һут сығарыуы -
15 причитание
1. с см. причитать2. собрядовая песнясеңләү, һыҡтауүлгән кешене күмергә барғанда, ҡыҙ биргәндә, һалдатҡа оҙатҡанда көйләп әйтелгән шиғри һүҙ -
16 плач
м1. (по знач. гл. плакать 1) гиря кардан(и), гиристан(и); (звуки) гиря, нола, зорӣ, фиғон; детский плач гиряи бача; громкий плач гиряи сахт2. (обрядовая песня) марсияхонӣ, возандозӣ плач растений бот. шира баровардани (гиряи) рустанӣ (дар вақти бурида шудан)
См. также в других словарях:
Обрядовая песня — см. Обрядовая поэзия. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Обрядовая песня — ОБРЯДОВАЯ ПЕСНЯ песня, сопровождающая народный обряд. Народные обряды можно разбить на две основные группы: обряды праздничные, связанные с религиозными празднествами, и обряды семейные, приуроченные к крупным событиям семейной жизни к… … Словарь литературных терминов
Обрядовая песня — песня, являющаяся частью какого либо обряда и по смыслу выражающая его. Это могут быть песни, исполняемые во время религиозных и народных праздников и событий. Обрядовые песни подразделяются на колядские и овсеневые, святочные и игорные, веснянки … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Обрядовая поэзия — ОБРЯДОВАЯ ПОЭЗИЯ. Под этим термином разумеется тот раздел устной поэзии (фольклор, см.), который связан с традиционными обрядами. На ранних ступенях исторической жизни человеческого общества О. п. играла весьма видную роль, а в области искусства… … Литературная энциклопедия
Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия
Песня — наиболее распространённый род вокальной музыки. П. подразделяются на народные (см. Народное творчество), профессиональные; они различаются также по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам (П. революционная и бытовая, лирическая… … Большая советская энциклопедия
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
ПЕСНЯ — ПЕСНЯ, форма словесно музыкального искусства. Следует различать П. фольклорную и П. как жанр письменной поэзии. В традиционном фольклоре текст П. и ее мелодия создавались одновременно; литературная П. служила лишь основой для последующих, часто… … Литературный энциклопедический словарь
Марийская народная песня — Герб Марий Эл Марийская музыка («мари сем» или «марий сем», переводится как «марийская песня») лирическая и танцевальная музыка, создаваемая на основе народных финно угорских мелодий. Долгое время была частью народного искусства: мелодии и слова… … Википедия
КОЛЯДА, — (обрядовая песня). Общесл., заимств. из лат. яз. Пат. calendae календы (первый день месяца) изменилось в общесл. яз. в каледа (ср. календарь) … Этимологический словарь Ситникова
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
